EN
FACE PAINT | SAFETY INFORMATION

Application: Add a small amount of water to activate. Wash with soap and water, some
colours may stain skin temporarily. Remove before sleeping, but no later than 12 hours after application, Keep lids on and closed when not in use.
Warning: All cosmetics can, on rare occasions cause allergic reactions. Do not apply to sensitive or damaged skin. by placing a small amount to the wrist, if reaction occurs within 30 minutes discontinue use. Not recommended for children under 3 years old. FDA recommends not to use Pink Sorbet, Magic Magenta, Royal Purple & Fresh Lilac around the eye area. Do not mix with other brands & into other containers.

ES
PINTURA FACIAL | INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Aplicación: añadir una pequeña cantidad de agua para activar. Lave con agua y jabón, algunos colores pueden manchar la piel temporalmente. Remover antes de dormir o como máximo antes de cumplidas las 12 horas desde su aplicación. Mantenga las tapas puestas y cerradas cuando no esté en uso. Advertencia: Todos los cosméticos pueden, en raras ocasiones, provocar reacciones alérgicas. No aplicar sobre pieles sensibles o dañadas. Pruebe colocando una pequeña cantidad en la muñeca, si ocurre una reacción dentro de los 30 minutos, suspenda el uso. No recomendado para niños menores de 3 años. No mezclar con otras marcas de pintura facial ni transfiera el contenido a otro recipiente. La FDA no recomienda el uso de Pink Sorbet, Margic Magenta, Royal Purple y Fresh Lilac en la zona inmediata al ojo.

NL
GEZICHTSVERF | VEILIGHEIDSINFORMATIE
Gebruiksaanwijzing: Voeg een kleine hoeveelheid water toe om te activeren. Afwassen met
water en zeep, sommige kleuren kunnen tijdelijk vlekken maken op de huid. Deksel op en
gesloten houden wanneer niet in gebruik. Voor het slapen gaan of na 12 uur verwijderen.Waarschuwing: Alle cosmetica kan in zeldzame gevallen allergische reacties veroorzaken. Niet aanbrengen op een gevoelige of beschadigde huid. Test door een kleine hoeveelheid op de pols aan te brengen, als er binnen 30 minuten een reactive optreedt, stop dan onmiddellijk met het gebruik. Niet aanbevolen voor kinderen jonger dan 3 jaar. FDA raadt aan Pink Sorbet, Magic Magenta, Royal Purple & Fresh Lilac niet te gebruiken rond de ogen. Niet mengen met andere merken en in andere containers.

FR
PEINTURE DE VISAGE | INFORMATION DE SÉCURITÉ
Application : Ajouter une petite quantité d'eau pour activer. Démaquillage : Laver à l'eau et au savon, certaines couleurs peuvent tacher temporairement la peau. Conservation: Gardez les couvercles en place et fermés lorsqu'ils ne sont pas utilisés. Attention : Tous les cosmétiques peuvent, en de rares occasions, provoquer des réactions allergiques. Ne pas appliquer sur une peau sensible ou abîmée. Testez en plaçant une petite quantité sur le poignet, si la réaction se produit dans les 30 minutes, arrêtez l'utilisation. Les produits sont déconseillés aux enfants de moins de 3 ans. Retirer avant de dormir ou après 12 heures .La FDA recommande de ne pas utiliser Pink Sorbet, Magic Magenta, Royal Purple & Fresh Lilac autour des yeux. Ne pas mélanger avec d'autres marques et dans d'autres contenants.

DE
Gesichtsmalerei | SICHERHEITSHINWEISE
Anwendung: Geben Sie eine kleine Menge Wasser hinzu, um das Produkt zu aktivieren. Mit Seife und Wasser abwaschen. Einige Farben können die Haut vorübergehend verfärben. Bitte
verschlossen aufbewahren. Warnhinweise: Alle Kosmetika können in seltenen Fällen allergische Reaktionen hervorrufen. Nicht auf gereizte oder verletzte Haut auftragen. Geben Sie zum Testen eine kleine Menge auf das Handgelenk. Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn es innerhalb von 30 Minuten zu einer Reaktion kommt. Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Nicht für Kinder unter 3 Jahren empfohlen. Vor dem Schlafengehen oder nach 12 Stunden entfernen. Die FDA empfiehlt, Pink Sorbet, Magic Magenta, Royal Purple und Fresh Lilac nicht im Augenbereich zu verwenden. Nicht mit anderen Marken mischen und nicht in andere Behälter füllen.

IT
PITTURA FACCIALE | INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
Applicazione: per attivarlo, basta aggiungere una piccola quantità di acqua. Alcuni colori
possono macchiare temporaneamente la pelle, sciacquare con acqua e sapone. Chiudere i coperchi quando non vengono utilizzati. Avvertenze: alcune volte, i cosmetici possono provocare reazioni allergiche. Si consiglia di non applicarli su pelli sensibili o danneggiate. È possibile fare un test applicando una piccola quantità di prodotto sul polso, in caso di reazione entro i primi 30 minuti, se ne sconsiglia l'uso. Non è destinato a bambini di età inferiore ai 3 anni. Rimuovere prima di dormire o dopo 12 oreNon mescolare con altre marche e in altri contenitori.

HU
ARCFESTÉK | BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
Alkalmazás: Adjon hozzá egy kis mennyiségű vizet az aktiváláshoz. Mossa le szappannal és vízzel, néhány a színek átmenetileg befoltozhatják a bőrt. Távolítsa el lefekvés előtt vagy 12 óra elteltével. Tartsa fedőn és zárva, ha nem használja.
Figyelmeztetés: Ritka esetekben minden kozmetikum allergiás reakciót válthat ki. Ne alkalmazza érzékeny vagy sérült bőrre. kis mennyiséget a csuklójára helyezve, ha 30 percen belül reakció lép fel, hagyja abba a használatát. 3 év alatti gyermekek számára nem ajánlott. Ne keverje más márkákkal és más tartályokba.


LV
SEJAS KRĀSAS | DROŠĪBAS INFORMĀCIJA
Lietošana: pievienojiet nelielu daudzumu ūdens, lai aktivizētu. Mazgāt ar ziepēm un ūdeni, dažas krāsas var īslaicīgi notraipīt ādu. Izņemiet pirms gulētiešanas vai pēc 12 stundām, turiet vākus un aizvērtus, kad tos neizmantojat.
Brīdinājums: visi kosmētikas līdzekļi retos gadījumos var izraisīt alerģiskas reakcijas. Nelietot uz jutīgas vai bojātas ādas. uzliekot nelielu daudzumu uz plaukstas locītavas, ja reakcija notiek 30 minūšu laikā, pārtrauciet lietošanu. Nav ieteicams bērniem līdz 3 gadu vecumam. Nejaukt ar citiem zīmoliem un citos traukos.

LT
VEIDO DAŽAI | SAUGUMO INFORMACIJA
Naudojimas: įpilkite nedidelį kiekį vandens, kad suaktyvintumėte. Nuplaukite su muilu ir vandeniu, kai kurios spalvos gali laikinai nudažyti odą. Nuimkite prieš miegą arba po 12 valandų, laikykite dangtelius uždengtus ir uždarytus, kai nenaudojate.
Įspėjimas: Visa kosmetika retais atvejais gali sukelti alergines reakcijas. Netepkite jautrios ar pažeistos odos. uždėjus nedidelį kiekį ant riešo, jei reakcija pasireiškia per 30 minučių, nutraukite naudojimą. Nerekomenduojama vaikams iki 3 metų amžiaus. Nemaišyti su kitų prekių ženklų ir į kitas talpyklas.


CN
面漆 |安全信息
應用：加少量水活化。用肥皂和水清洗，有些顏色可能會暫時弄髒皮膚。睡覺前或 12 小時後取下，不使用時蓋上蓋子並關閉。
警告：在極少數情況下，所有化妝品都會引起過敏反應。請勿用於敏感或受損皮膚。將少量塗抹在手腕上，如果 30 分鐘內出現反應，請停止使用。不建議 3 歲以下兒童使用。請勿與其他品牌混合併放入其他容器中。

JA
フェイスペイント |安全情報
使用方法: 少量の水を加えて活性化させます。石鹸と水で洗ってください。色によっては一時的に皮膚に色がつく場合があります。就寝前または 12 時間後に取り外してください。使用しないときは、蓋を閉めて保管してください。
警告: すべての化粧品は、まれにアレルギー反応を引き起こす可能性があります。敏感肌や傷ついた肌には使用しないでください。少量を手首に塗布し、30 分以内に反応が生じた場合は使用を中止してください。 3 歳未満のお子様にはお勧めできません。他のブランドと混ぜたり、他の容器に入れたりしないでください。


MT
ŻEBGĦA TAL-WIĊĊ | INFORMAZZJONI TAS-SIGURTÀ
Applikazzjoni: Żid ammont żgħir ta 'ilma biex tattiva. Aħsel bis-sapun u l-ilma, xi kuluri jistgħu jtebbgħu l-ġilda temporanjament. Neħħi qabel torqod jew wara 12-il siegħa, Żomm l-għotjien fuq u magħluqa meta ma tkunx qed tuża.
Twissija: Il-kożmetiċi kollha jistgħu, f'okkażjonijiet rari jikkawżaw reazzjonijiet allerġiċi. Tapplikax għal ġilda sensittiva jew bil-ħsara. billi tpoġġi ammont żgħir fuq il-polz, jekk isseħħ reazzjoni fi żmien 30 minuta waqqaf l-użu. Mhux rakkomandat għal tfal taħt it-3 snin. Tħallatx ma 'marki oħra u f'kontenituri oħra.

BG
БОЯ ЗА ЛИЦЕ | ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Приложение: Добавете малко количество вода за активиране. Измийте със сапун и вода, някои цветове могат временно да оцветят кожата. Отстранете преди лягане или след 12 часа. Дръжте капаците затворени, когато не се използват.
Внимание: Всички козметични продукти могат в редки случаи да причинят алергични реакции. Не нанасяйте върху чувствителна или увредена кожа. като поставите малко количество на китката, ако реакцията настъпи в рамките на 30 минути, прекратете употребата. Не се препоръчва за деца под 3 години. Не смесвайте с други марки и в други контейнери.

HR
BOJA ZA LICE | SIGURNOSNE INFORMACIJE
Primjena: Dodati malu količinu vode za aktivaciju. Operite sapunom i vodom, neke boje mogu privremeno ostaviti mrlje na koži. Uklonite prije odlaska na spavanje ili nakon 12 sati, držite poklopce zatvorene kada se ne koriste.
Upozorenje: Svi kozmetički proizvodi mogu u rijetkim slučajevima izazvati alergijske reakcije. Ne nanositi na osjetljivu ili oštećenu kožu. stavljanjem male količine na zapešće, ako se reakcija pojavi unutar 30 minuta, prekinite s upotrebom. Ne preporučuje se djeci mlađoj od 3 godine. Ne miješajte s drugim markama i u drugim spremnicima.

CS
FACE PAINT | BEZPEČNÁ INFORMACE
Použití: Pro aktivaci přidejte malé množství vody. Omyjte mýdlem a vodou, některé barvy mohou dočasně znečistit pokožku. Odstraňte před spaním nebo po 12 hodinách. Když se nepoužívá, mějte víčka nasazená a zavřená.
Upozornění: Veškerá kosmetika může ve vzácných případech způsobit alergické reakce. Neaplikujte na citlivou nebo poškozenou pokožku. přiložením malého množství na zápěstí, pokud dojde k reakci do 30 minut, přestaňte používat. Nedoporučuje se pro děti do 3 let. Nemíchejte s jinými značkami a do jiných nádob.

DA
ANSIGTSMALING | SIKKERHEDSINFORMATION
Anvendelse: Tilsæt en lille mængde vand for at aktivere. Vask med vand og sæbe, nogle farver kan plette huden midlertidigt. Fjern før du sover eller efter 12 timer. Hold låg på og lukket, når den ikke er i brug.
Advarsel: Al kosmetik kan i sjældne tilfælde forårsage allergiske reaktioner. Må ikke påføres på følsom eller beskadiget hud. ved at placere en lille mængde på håndleddet, hvis reaktionen opstår inden for 30 minutter, afbryd brugen. Anbefales ikke til børn under 3 år. Må ikke blandes med andre mærker og i andre beholdere.

ET
NÄOVÄRV | OHUTUSTEAVE
Kasutamine: lisage aktiveerimiseks väike kogus vett. Peske seebi ja veega, mõned värvid võivad ajutiselt nahka määrida. Eemaldage enne magamaminekut või 12 tunni pärast. Hoidke kaaned peal ja suletuna, kui seda ei kasutata.
Hoiatus: kõik kosmeetikatooted võivad harvadel juhtudel põhjustada allergilisi reaktsioone. Ärge kandke tundlikule või kahjustatud nahale. asetades väikese koguse randmele, kui reaktsioon ilmneb 30 minuti jooksul, lõpetage kasutamine. Ei soovitata alla 3-aastastele lastele. Ärge segage teiste kaubamärkidega ega muudesse mahutitesse.

FI
KASVOMAALI | TURVALLISUUSTIETO
Käyttö: Lisää pieni määrä vettä aktivoidaksesi. Pese saippualla ja vedellä, jotkut värit voivat värjätä ihoa väliaikaisesti. Poista ennen nukkumaanmenoa tai 12 tunnin kuluttua. Pidä kannet päällä ja suljettuna, kun et käytä.
Varoitus: Kaikki kosmetiikkatuotteet voivat harvoissa tapauksissa aiheuttaa allergisia reaktioita. Älä levitä herkälle tai vaurioituneelle iholle. asettamalla pieni määrä ranteeseen, jos reaktio tapahtuu 30 minuutin sisällä, lopeta käyttö. Ei suositella alle 3-vuotiaille lapsille. Älä sekoita muiden merkkien kanssa ja muihin astioihin.

EL
ΒΑΦΗ ΠΡΟΣΩΠΟΥ | ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Εφαρμογή: Προσθέστε μια μικρή ποσότητα νερού για ενεργοποίηση. Πλύνετε με σαπούνι και νερό, μερικά χρώματα μπορεί να λεκιάσουν το δέρμα προσωρινά. Αφαιρέστε πριν τον ύπνο ή μετά από 12 ώρες, Διατηρήστε τα καπάκια ανοιχτά και κλειστά όταν δεν τα χρησιμοποιείτε.
Προειδοποίηση: Όλα τα καλλυντικά μπορούν, σε σπάνιες περιπτώσεις, να προκαλέσουν αλλεργικές αντιδράσεις. Μην εφαρμόζετε σε ευαίσθητο ή κατεστραμμένο δέρμα. τοποθετώντας μια μικρή ποσότητα στον καρπό, εάν παρουσιαστεί αντίδραση εντός 30 λεπτών, διακόψτε τη χρήση. Δεν συνιστάται για παιδιά κάτω των 3 ετών. Μην αναμιγνύετε με άλλες μάρκες και σε άλλα δοχεία.

NO
ANSIKTSMALING | SIKKERHETSINFORMASJON
Påføring: Tilsett en liten mengde vann for å aktivere. Vask med såpe og vann, noen farger kan flekke huden midlertidig. Fjern før du sover eller etter 12 timer. Hold lokk på og lukket når det ikke er i bruk.
Advarsel: All kosmetikk kan i sjeldne tilfeller forårsake allergiske reaksjoner. Må ikke påføres på sensitiv eller skadet hud. ved å legge en liten mengde på håndleddet, hvis reaksjonen oppstår innen 30 minutter, avbryt bruken. Anbefales ikke for barn under 3 år. Ikke bland med andre merker og i andre beholdere.

PL
FARBY DO TWARZY | INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Zastosowanie: Dodaj niewielką ilość wody, aby aktywować. Umyć wodą z mydłem, niektóre kolory mogą tymczasowo poplamić skórę. Zdejmij przed snem lub po 12 godzinach. Trzymaj pokrywki założone i zamknięte, gdy nie są używane.
Ostrzeżenie: Wszystkie kosmetyki mogą w rzadkich przypadkach powodować reakcje alergiczne. Nie stosować na wrażliwą lub uszkodzoną skórę. umieszczając niewielką ilość na nadgarstku, jeśli reakcja wystąpi w ciągu 30 minut, przerwij stosowanie. Nie zalecane dla dzieci poniżej 3 lat. Nie mieszać z innymi markami i do innych pojemników.

RO
VOPSEA DE FATA | INFORMAȚII DE SIGURANȚĂ
Aplicare: Adăugați o cantitate mică de apă pentru a activa. Spălați cu apă și săpun, unele culori pot păta temporar pielea. Îndepărtați înainte de culcare sau după 12 ore, țineți capacele deschise și închise atunci când nu sunt utilizate.
Atenție: Toate produsele cosmetice pot provoca, în cazuri rare, reacții alergice. Nu aplicați pe pielea sensibilă sau deteriorată. prin plasarea unei cantități mici pe încheietura mâinii, dacă reacția are loc în 30 de minute întrerupeți utilizarea. Nu este recomandat copiilor sub 3 ani. Nu amestecați cu alte mărci și în alte recipiente.

SK
FARBA NA TVÁR | BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
Aplikácia: Pridajte malé množstvo vody na aktiváciu. Umyte mydlom a vodou, niektoré farby môžu dočasne zafarbiť pokožku. Odstráňte pred spaním alebo po 12 hodinách. Keď sa nepoužíva, majte viečka nasadené a zatvorené.
Upozornenie: Všetky kozmetické prípravky môžu v ojedinelých prípadoch spôsobiť alergické reakcie. Neaplikujte na citlivú alebo poškodenú pokožku. priložením malého množstva na zápästie, ak sa reakcia prejaví do 30 minút, prestaňte používať. Neodporúča sa pre deti do 3 rokov. Nemiešajte s inými značkami a do iných nádob.

SE
ANSIKTSMÅLNING | SÄKERHETSINFORMATION
Användning: Tillsätt en liten mängd vatten för att aktivera. Tvätta med tvål och vatten, vissa färger kan fläcka huden tillfälligt. Ta bort före sömn eller efter 12 timmar. Håll locken på och stängda när de inte används.
Varning: All kosmetika kan i sällsynta fall orsaka allergiska reaktioner. Applicera inte på känslig eller skadad hud. genom att placera en liten mängd på handleden, om reaktion inträffar inom 30 minuter, avbryt användningen. Rekommenderas inte för barn under 3 år. Blanda inte med andra märken och i andra behållare.

TR
YÜZ BOYA | GÜVENLİK BİLGİSİ
Uygulama: Etkinleştirmek için az miktarda su ekleyin. Sabun ve su ile yıkayınız, bazı renkler ciltte geçici olarak leke bırakabilir. Uyumadan önce veya 12 saat sonra çıkarın, Kullanmadığınız zamanlarda kapaklarını kapalı ve kapalı tutun.
Uyarı: Tüm kozmetikler, nadiren de olsa alerjik reaksiyonlara neden olabilir. Hassas veya hasarlı cilde uygulamayın. bileğe az miktarda koyarak 30 dakika içinde reaksiyon oluşursa kullanmayı bırakın. 3 yaşından küçük çocuklar için tavsiye edilmez. Başka markalarla ve başka kaplara karıştırmayınız.

KR
페이스 페인트 | 안전 정보
신청: 소량의 물을 추가하여 활성화하십시오. 비누와 물로 씻으십시오. 일부 색상은 일시적으로 피부를 얼룩지게 할 수 있습니다. 취침 전 또는 12시간 후에 제거하고 사용하지 않을 때는 뚜껑을 닫아 두십시오. 경고: 모든 화장품은 드물게 알레르기 반응을 일으킬 수 있습니다. 민감하거나 손상된 피부에는 바르지 마십시오. 소량을 손목에 대고 30분 이내에 반응이 나타나면 사용을 중단하십시오. 3세 미만의 어린이에게는 권장하지 않습니다. 다른 브랜드 및 다른 용기에 혼합하지 마십시오.

Ingredients: Calcium Carbonate, Acacia Senegal Gum, Glycerin, Polyvinylpyrrolidone, PEG-32, Water (Aqua), may contain: +/- Iron Oxides (1332-37-2) (CI 77491), Titanium Dioxide (CI77891), FD&C Yellow 5 (CI19140), FD&C Red 40 (CI16035), FD&C Blue1 (CI42090), Ultramarines (CI 77007), D&C Red 7 (CI15850), Mica (CI77019), Aluminium Powder (CI 77000)

Conforms to (EC) No.1223/2009. FDA and EU Compliant.

ES

Ingredientes: carbonato de calcio, goma arábiga (Acacia de Senegal) , glicerina, polividona

(PVP), PEG-32, agua (Aqua), puede contener: +/- óxidos de hierro (1332-37-2) (CI 77491), Dióxidode Titano (CI77891), FD&C Amarillo 5 (CI19140), FD&C Rojo 40 (CI16035), FD&C Azul1 (CI42090), Ultramarines (CI 77007), D&C Rojo 7 (CI15850), Mica (CI77019), Polvo de aluminio (CI 77000). Cumple con (EC) No. 1223/2009. Cumple con los requisitos de la FDA y la UE para productos cosméticos. Hecho en China.

NL

Ingrediënten: Calciumcarbonaat, Acacia Senegal Gum, Glycerine, Polyvinylpyrrolidon, PEG-32,Water (Aqua), kan bevatten: +/- IJzeroxiden (1332-37-2) (CI 77491), Titaandioxide (CI77891),FD&C Geel 5 (CI19140), FD&C Red 40 (CI16035), FD&C Blue1 (CI42090), Ultramarines (CI 77007), D&C Red 7 (CI15850), Mica (CI77019), Aluminiumpoeder (CI 77000) Voldoet aan (EG) nr. 1223/2009. FDA- en EU-conform.

FR

Ingrédients : Carbonate de calcium, gomme d'acacia sénégal, glycérine, polyvinylpyrrolidone,

PEG-32, eau (Aqua), peut contenir : +/- oxydes de fer (1332-37-2) (CI 77491), dioxyde de titane

(CI77891), FD&C jaune 5 (CI19140), FD&C Red 40 (CI16035), FD&C Blue1 (CI42090), Ultramarines (CI 77007), D&C Red 7 (CI15850), Mica (CI77019), Poudre d'aluminium (CI 77000) Conforme à (CE) n° 1223 /2009. Conforme à la FDA et à l'UE.

DE

Inhaltsstoffe:Calciumcarbonat, Senegal-Akaziengummi, Glycerin, Polyvinylpyrrolidon, PEG-32,Wasser (Aqua), kann enthalten: +/- Eisenoxide (1332-37-2) (CI 7), Titandioxid (CI77891), FD&C Yellow 5 (CI19140), FD&C Rot 40 (CI16035), FD&C Blau1 (CI42090), Ultramarine (CI 77007), D&C Rot 7 (CI15850), Glimmer (CI77019), Aluminiumpulver (CI 77000) Entspricht (EG) Nr. 1223 /2009. FDA- und EU-konform.

IT

Ingredienti: carbonato di calcio, gomma di acacia senegal, glicerina, polivinilpirrolidone,

PEG-32, acqua (acqua), può contenere: +/- ossidi di ferro (1332-37-2) (CI 77491), biossido di

titanio (CI77891), giallo FD&C 5 (CI19140), FD&C Red 40 (CI16035), FD&C Blue1 (CI42090),

Ultramarines (CI 77007), D&C Red 7 (CI15850), Mica (CI77019), Aluminium Powder (CI 77000)

Conforme a (CE) n. /2009. Conformità FDA e UE.

BG

Състав: калциев карбонат, гума от акация сенегал, глицерин, поливинилпиролидон, PEG-32, вода (аква), може да съдържа: +/- железни оксиди (1332-37-2) (CI 77491), титанов диоксид (CI77891), FD&C жълто 5 (CI19140), FD&C червено 40 (CI16035), FD&C синьо1 (CI42090), ултрамарини (CI 77007), D&C червено 7 (CI15850), слюда (CI77019), алуминиев прах (CI 77000) Отговаря на (EC) No.1223/2009. Съвместим с FDA и ЕС.

HR

Sastojci: kalcijev karbonat, senegalska guma akacije, glicerin, polivinilpirolidon, PEG-32, voda (Aqua), može sadržavati: +/- željezni oksid (1332-37-2) (CI 77491), titanijev dioksid (CI77891), FD&C žuti 5 (CI19140), FD&C crvena 40 (CI16035), FD&C plava1 (CI42090), ultramarine (CI 77007), D&C crvena 7 (CI15850), tinjac (CI77019), aluminijski prah (CI 77000)

U skladu s (EC) br. 1223/2009. U skladu s FDA i EU.

CS

Složení: uhličitan vápenatý, akáciová guma senegalská, glycerin, polyvinylpyrrolidon, PEG-32, voda (Aqua), může obsahovat: +/- oxidy železa (1332-37-2) (CI 77491), oxid titaničitý (CI77891), FD&C žlutá 5 (CI19140), FD&C Red 40 (CI16035), FD&C Blue1 (CI42090), Ultramarines (CI 77007), D&C Red 7 (CI15850), Mica (CI77019), Aluminium Powder (CI 77000)

Vyhovuje (EC) No.1223/2009. Vyhovuje FDA a EU.

DA

Ingredienser: Calciumcarbonat, Acacia Senegal Gum, Glycerin, Polyvinylpyrrolidon, PEG-32, Vand (Aqua), kan indeholde: +/- Jernoxider (1332-37-2) (CI 77491), Titanium Dioxide (CI77891), FD&C Yellow 5 (CI19140), FD&C Red 40 (CI16035), FD&C Blue1 (CI42090), Ultramarines (CI 77007), D&C Red 7 (CI15850), Glimmer (CI77019), Aluminiumspulver (CI 77000) Er i overensstemmelse med (EF) nr. 1223/2009. FDA og EU-kompatibel.

ET

Koostis: Kaltsiumkarbonaat, Akaatsia Senegali kummi, glütseriin, polüvinüülpürrolidoon, PEG-32, vesi (Aqua), võib sisaldada: +/- raudoksiide (1332-37-2) (CI 77491), titaandioksiid (CI77891), FD&C kollane. 5 (CI19140), FD&C Red 40 (CI16035), FD&C Blue1 (CI42090), Ultramarines (CI 77007), D&C Red 7 (CI15850), Vilgukivi (CI77019), alumiiniumipulber (CI 77000) Vastab (EÜ) nr 1223/2009. FDA ja EL-i nõuetele vastav.

FI

Ainesosat: Kalsiumkarbonaatti, Senegal-akasiakumi, glyseriini, polyvinyylipyrrolidoni, PEG-32, vesi (Aqua), voi sisältää: +/- rautaoksideja (1332-37-2) (CI 77491), titaanidioksidia (CI77891), FD&C keltaista 5 (CI19140), FD&C Red 40 (CI16035), FD&C Blue1 (CI42090), Ultramarines (CI 77007), D&C Red 7 (CI15850), Mica (CI77019), alumiinijauhe (CI 77000)

Täyttää vaatimukset (EY) No.1223/2009. FDA- ja EU-yhteensopiva.

EL

Συστατικά: Ανθρακικό ασβέστιο, κόμμι Ακακίας Σενεγάλης, Γλυκερίνη, Πολυβινυλοπυρρολιδόνη, PEG-32, Νερό (Aqua), μπορεί να περιέχει: +/- Οξείδια σιδήρου (1332-37-2) (CI 77491), Διοξείδιο του Τιτανίου (CI77891), FD&C 5 (CI19140), FD&C Red 40 (CI16035), FD&C Blue1 (CI42090), Ultramarines (CI 77007), D&C Red 7 (CI15850), Mica (CI77019), Aluminium Powder (CI 77000)

Συμμορφώνεται με τον (ΕΚ) Νο. 1223/2009. Συμβατό με τον FDA και την ΕΕ.

HU

Összetevők: kalcium-karbonát, szenegáli akác gumi, glicerin, polivinil-pirrolidon, PEG-32, víz (Aqua), tartalmazhat: +/- vas-oxidokat (1332-37-2) (CI 77491), titán-dioxidot (CI77891), FD&C sárga 5 (CI19140), FD&C Red 40 (CI16035), FD&C Blue1 (CI42090), Ultramarines (CI 77007), D&C Red 7 (CI15850), Csillám (CI77019), Alumíniumpor (CI 77000)

Megfelel az (EC) No.1223/2009. FDA és EU-kompatibilis.

LV

Sastāvdaļas: kalcija karbonāts, Senegālas akācijas sveķi, glicerīns, polivinilpirolidons, PEG-32, ūdens (Aqua), var saturēt: +/- dzelzs oksīdus (1332-37-2) (CI 77491), titāna dioksīdu (CI77891), FD&C dzeltenumu. 5 (CI19140), FD&C Red 40 (CI16035), FD&C Blue1 (CI42090), Ultramarines (CI 77007), D&C Red 7 (CI15850), Vizla (CI77019), alumīnija pulveris (CI 77000)

Atbilst (EK) Nr.1223/2009. FDA un ES atbilstošs.

LT

Sudėtis: kalcio karbonatas, Senegalo akacijos guma, glicerinas, polivinilpirolidonas, PEG-32, vanduo (Aqua), gali būti: +/- geležies oksidai (1332-37-2) (CI 77491), titano dioksidas (CI77891), geltonasis FD&C. 5 (CI19140), FD&C Red 40 (CI16035), FD&C Blue1 (CI42090), Ultramarinai (CI 77007), D&C Red 7 (CI15850), Žėrutis (CI77019), aliuminio milteliai (CI 77000)

Atitinka (EC) Nr.1223/2009. Atitinka FDA ir ES reikalavimus.

CN

成分：碳酸钙、塞内加尔金合欢胶、甘油、聚乙烯吡咯烷酮、PEG-32、水（水），可能含有：+/- 氧化铁 (1332-37-2) (CI 77491)、二氧化钛 (CI77891)、FD&C 黄5 (CI19140)、FD&C 红 40 (CI16035)、FD&C 蓝 1 (CI42090)、群青 (CI 77007)、D&C 红 7 (CI15850)、云母 (CI77019)、铝粉 (CI 77000) 符合 (EC) No.1223/2009。符合 FDA 和欧盟标准。

JA

成分: 炭酸カルシウム、アカシアセネガルガム、グリセリン、ポリビニルピロリドン、PEG-32、水 (アクア)、以下が含まれる場合があります: +/- 酸化鉄 (1332-37-2) (CI 77491)、二酸化チタン (CI77891)、FD&C イエロー5 (CI19140)、FD&C レッド 40 (CI16035)、FD&C ブルー 1 (CI42090)、ウルトラマリン (CI 77007)、D&C レッド 7 (CI15850)、マイカ (CI77019)、アルミニウムパウダー (CI 77000)

(EC) No.1223/2009に準拠。 FDAおよびEUに準拠。

MT

Ingredjenti: Karbonat tal-kalċju, Acacia Senegal Gum, Glycerin, Polyvinylpyrrolidone, PEG-32, Ilma (Aqua), jista 'jkun fih: +/- Ossidi tal-ħadid (1332-37-2) (CI 77491), Titanium Dioxide (CI77891), FD&C Isfar 5 (CI19140), FD&C Red 40 (CI16035), FD&C Blue1 (CI42090), Ultramarines (CI 77007), D&C Red 7 (CI15850), Mika (CI77019), Trab tal-Aluminju (CI 77000)

Jikkonforma ma' (KE) Nru.1223/2009. Konformi tal-FDA u tal-UE.

NO

Ingredienser: Kalsiumkarbonat, Acacia Senegal Gum, Glycerin, Polyvinylpyrrolidon, PEG-32, Vann (Aqua), kan inneholde: +/- Jernoksider (1332-37-2) (CI 77491), titandioksid (CI77891), FD&C Yellow 5 (CI19140), FD&C Red 40 (CI16035), FD&C Blue1 (CI42090), Ultramarines (CI 77007), D&C Red 7 (CI15850), Glimmer (CI77019), Aluminiumspulver (CI 77000)

Samsvarer med (EC) nr.1223/2009. FDA og EU-kompatibel.

PL

Składniki: węglan wapnia, guma akacjowa Senegal, gliceryna, poliwinylopirolidon, PEG-32, woda (woda), może zawierać: +/- tlenki żelaza (1332-37-2) (CI 77491), dwutlenek tytanu (CI77891), żółty FD&C 5 (CI19140), FD&C Red 40 (CI16035), FD&C Blue1 (CI42090), Ultramarines (CI 77007), D&C Red 7 (CI15850), Mica (CI77019), Proszek aluminiowy (CI 77000) Zgodny z (WE) nr 1223/2009. Zgodny z FDA i UE.

PT

Ingredientes: Carbonato de Cálcio, Goma Acácia Senegal, Glicerina, Polivinilpirrolidona, PEG-32, Água (Aqua), pode conter: +/- Óxidos de Ferro (1332-37-2) (CI 77491), Dióxido de Titânio (CI77891), FD&C Amarelo 5 (CI19140), FD&C Red 40 (CI16035), FD&C Blue1 (CI42090), Ultramarines (CI 77007), D&C Red 7 (CI15850), Mica (CI77019), Aluminium Powder (CI 77000)

Em conformidade com (EC) No.1223/2009. Compatível com FDA e UE.

RO

Ingrediente: carbonat de calciu, gumă de salcâm Senegal, glicerină, polivinilpirolidonă, PEG-32, apă (aqua), poate conține: +/- oxizi de fier (1332-37-2) (CI 77491), dioxid de titan (CI77891), galben FD&C 5 (CI19140), FD&C Red 40 (CI16035), FD&C Blue1 (CI42090), Ultramarines (CI 77007), D&C Red 7 (CI15850), Mica (CI77019), Pulbere de aluminiu (CI 77000)

Conform (CE) Nr.1223/2009. Conform FDA și UE.

SK

Zloženie: uhličitan vápenatý, akáciová senegalská guma, glycerín, polyvinylpyrolidón, PEG-32, voda (Aqua), môže obsahovať: +/- oxidy železa (1332-37-2) (CI 77491), oxid titaničitý (CI77891), FD&C žltá 5 (CI19140), FD&C Red 40 (CI16035), FD&C Blue1 (CI42090), Ultramarines (CI 77007), D&C Red 7 (CI15850), Mica (CI77019), Aluminium Powder (CI 77000)

Vyhovuje (ES) č.1223/2009. V súlade s FDA a EÚ.

SE

Ingredienser: Kalciumkarbonat, Acacia Senegal Gum, Glycerin, Polyvinylpyrrolidon, PEG-32, Vatten (Aqua), kan innehålla: +/- Järnoxider (1332-37-2) (CI 77491), Titandioxid (CI77891), FD&C Yellow 5 (CI19140), FD&C Red 40 (CI16035), FD&C Blue1 (CI42090), Ultramarines (CI 77007), D&C Red 7 (CI15850), Mica (CI77019), Aluminium Powder (CI 77000)

Överensstämmer med (EG) nr 1223/2009. FDA och EU-kompatibel.

TR

İçindekiler: Kalsiyum Karbonat, Akasya Senegal Sakızı, Gliserin, Polivinilpirolidon, PEG-32, Su (Aqua), şunları içerebilir: +/- Demir Oksitler (1332-37-2) (CI 77491), Titanyum Dioksit (CI77891), FD&C Sarı 5 (CI19140), FD&C Red 40 (CI16035), FD&C Blue1 (CI42090), Ultramarines (CI 77007), D&C Red 7 (CI15850), Mika (CI77019), Alüminyum Tozu (CI 77000)

(EC) No.1223/2009'a uygundur. FDA ve AB Uyumlu.

KR

성분: 탄산칼슘, 아카시아 세네갈 검, 글리세린, 폴리비닐피롤리돈, PEG-32, 물(아쿠아), 다음을 함유할 수 있음: +/- 산화철(1332-37-2)(CI 77491), 이산화티탄(CI77891), FD&C 황색 5(CI19140), FD&C 레드 40(CI16035), FD&C 블루1(CI42090), 울트라마린(CI 77007), D&C 레드 7(CI15850), 마이카(CI77019), 알루미늄 파우더(CI 77000)

(EC) No.1223/2009를 준수합니다. FDA 및 EU 준수.